週に 1 回集まって夫たちの悪口をさんざん言うの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We meet once a week and have a good moan about our husbands.
- 回 回 かい counter for occurrences
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- 悪口 悪口 あっこう わるくち わるぐち abuse insult slander evil speaking
- さん さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
- 言う 言う いう ゆう to say
- う う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
- さんざ さんざ 蚕座 silkworm basket
- さんざん さんざん 散々 散散 severely harshly utterly terrible
- ～の悪口を言う give someone the dirt on〔人に〕
- 他人の悪口を言う speak ill of others
- 影で（人）の悪口を言う say bad [horrible, terrible] things about someone behind someone's back
- 彼の悪口を言うな。 Don't bitch about him.
- 英国の悪口を言う twist the lion's tail
- 陰で（人）の悪口を言う 1. speak ill of someone behind his back 2. tell tales behind someone's back
- さんざんぶちのめす 1 mop (up) the floor with〔～を〕 さんざんぶちのめす 2 1. beat [pummel, pommel] ~ to a jelly〈主に英〉 2. beat seven shades of shit out of〈卑〉 3. beat someone to snuff [a jelly, a mummy, a pulp] 4. beat the shit [crap,